Koji memo(10) KMスピーチの和訳 

最近ある友人から頼まれてKM( Knowledge Management ) についてのスピーチ の和訳をやりました。 米国のなんとかスピーチコンテストで賞をとったもの で有名であり、ご存知の方も多いし、また正式の和訳もどこかにあるとは思い ますが、小生の乱暴な和訳をのせます。ただし、クイズのようなものなので、 和訳は1週間後の2004-5-10 に掲載しますのでお待ちください。


Knowledge Management?

"Reports that say that something hasn't
happened are always interesting to me,
because as we know, there are known
knowns; there are things we know we know.
We also know there are known unknowns;
that is to say we know there are some things
we do not know. But there are also unknown
unknowns - the ones we don't know we
don't know"

今話題の人なので写真掲載を控えます Donald Rumsfeld
February 2002